Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
varas de luz
alemão translation:
Lichtrigs
Added to glossary by
Mariana Rohlig Sa
Feb 27, 2020 08:52
4 yrs ago
5 viewers *
português term
Alemanha
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: alemão (Variant: Germany) 
, português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para alemão, alemão para português, português para alemão, and 2 more.
varas de luz
português para alemão
Arte/Literatura
Cinema, filmes, TV, teatro
Bühnenausstattung / Theater
In den Anforderungen für die Beleuchtung auf der Bühne in einem Theater:
"... gostaríamos que nos enviassem plantas do espaço, com medidas e localização de varas de luz e cenário."
"... gostaríamos que nos enviassem plantas do espaço, com medidas e localização de varas de luz e cenário."
Proposed translations
(alemão)
| 4 | Lichtsäulen |
Vittorio Ferretti
|
| 4 | (Licht-)Strahlenbündel |
ahartje
|
Proposed translations
26 minutos
Vittorio Ferretti
Native in alemão
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: alemão 
, italiano
Works in: inglês para alemão, italiano para alemão, espanhol para alemão, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Lichtsäulen
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 minutos
(Licht-)Strahlenbündel
Jean-Philippe Toussaint - 2020 - Fiction
Man bat mich für eine Sprechprobe auf die Bühne. ... um mit mir die Bühnenbeleuchtung zu testen, ich spürte helle Strahlenbündel über mein Gesicht fluten und ...
Im Schatten Shakespeares: eBook Editionbooks.google.nl › books- Traduzir esta página
Eduard Stucken - 2012
Die riesige Lichterpyramide des Kronleuchters im Bankettsaal streute Strahlenbündel auf die Hereinflutenden. Da die Bühne ein Drittel des Saales einnahm, ...
Man bat mich für eine Sprechprobe auf die Bühne. ... um mit mir die Bühnenbeleuchtung zu testen, ich spürte helle Strahlenbündel über mein Gesicht fluten und ...
Im Schatten Shakespeares: eBook Editionbooks.google.nl › books- Traduzir esta página
Eduard Stucken - 2012
Die riesige Lichterpyramide des Kronleuchters im Bankettsaal streute Strahlenbündel auf die Hereinflutenden. Da die Bühne ein Drittel des Saales einnahm, ...
Discussion