No contexto empresarial, sugiro usar uma alternativa contendo a raiz "Ziel" (palavra muito em voga no meio corporativo). Por exemplo: Zielbewusstheit / Zielbewusstsein / zielbewusste Art, como neste exemplo:

"In unserem Unternehmen wollen wir durch harte Arbeit, Enthusiasmus und **Zielbewusstheit** vielfältige Wünsche unserer Kunden erfüllen. Ständiges Wachstum und permanente Entwicklung unseres Unternehmens bestätigen uns, dass wir auf dem richtigen Wege sind."
http://www.uniforest.de/predstavitev.php

No Duden:
"zielbewusst
ziel|be|wusst <Adj.>: genau wissend, was erreicht werden soll, u. entsprechend handelnd; entschlossen, unbeirrbar im Verfolgen eines [selbst] gesetzten Zieles: Sie war eines jener reizend -en heutigen Mädchen (Musil, Mann 309); Seine expansiven Ziele verfolgte Stalin unter -er (Zielbewusstheit erkennen lassender) Ausnutzung der imperialistischen Gegensätze (Fraenkel, Staat 52); jmd. ist sehr z.; z. handeln; z. auf etw. zusteuern."

No Duden Synonymwörterbuch:
"zielbewusst
a) durchdacht, genau geplant/gezielt, intentional, mit Methode/System/Überlegung, planmäßig, planvoll, systematisch, überlegt, zielgerichtet, zielorientiert, zweckgerichtet.
b) entschieden, entschlossen, konsequent, resolut, unbeirrbar."

Quanto ao "experiente", também achei estranho e com certeza o autor quis dizer "experiência e determinação" ou "determinação de longa data", expressões que fazem perfeito sentido.

Boa sorte!

:-)