Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
beco sem saída/via cega
francês translation:
voie sans issue / impasse / cul-de-sac
Added to glossary by
Martine COTTARD
Aug 11, 2008 09:47
15 yrs ago
português term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: francês 
Works in: português para francês, francês para português, francês
Beco sem saída/via cega
português para francês
Outra
Esportes/forma física/recreação
Parque de diversões/ Labirinto
Trata de um labirinto para crianças, que nao tem nem **becos sem saída** nem **vias cegas**. para que não se assustem.
Não sei como traduzir **vias cegas**.
Não sei como traduzir **vias cegas**.
Proposed translations
(francês)
| 4 +1 | voie sans issue / impasse / cul-de-sac |
Isabelle Bouchet
|
Proposed translations
+1
3 minutos
Isabelle Bouchet
França
França
Native in francês
França
Translations you can trust!
Native in: francês (Variant: Standard-France)
Works in: inglês para francês, espanhol para francês, português para francês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
voie sans issue / impasse / cul-de-sac
3 termes qui sont synonymes et qui peuvent être utilisés ici, au choix, pour traduire "beco sem saída" et "via cega".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci IVB"
Something went wrong...