português para francês Direito/Patentes Bens imobiliários donation immobilier

toujours dans le "despacho de qualificação", qui me donne bien du mal, suite de la phrase :
"o registo não pode efectuar-se como pedido, pois violaria o principio do trato sucessivo na modalidade da continuidade da inscrições, a que se refere o número 2 do do artigo 34 Código do Registo Predial"