roupagem
francês translation: aux sonorités pop
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:45 Jul 29, 2008 |
| Traduções de português para francês [ PRO] Música | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Vanessa Santos Portugal Local time: 05:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | aux sonorités pop |
| ||
| 3 | look |
| ||
| 3 | semblant |
|
Respostas
25 minutos confiança: 
look Explicação: Très français. :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas confiança:
semblant Explicação: folk ou country avec un semblant pop ! Les news et potins du monde impitoyable du Rock n' Roll. ... "There Is Nothing Left To Lose", avec un semblant de punk à travers une power-pop assumée. http://www.visual-music.org/biographie-Foo Fighters.htm Exemplo de sentença(s):
Referência: http://www.m4br.com/index.php?option=com_content&task=view&i... Referência: http://www.sensationrock.com/poprock/index.php?/Interview/In... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1aux sonorités pop Explicação: suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations