portal de suprimentos
inglês translation: Supplier portal
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 Feb 26, 2015 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Bus/Financial - Turismo e viagem / manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Lara Barnett Reino Unido Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Suppliers Portal |
| ||
| 4 | Procurement Portal |
| ||
| 4 | Supplier portal |
| ||
| 3 | supplier's portal |
|
Respostas
8 minutos confiança: 
supplier's portal Explicação: Sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 minutos confiança:
Suppliers Portal Explicação: Veja aqui o site em inglês do Portal de Suprimentos das Olimpíadas de 2016 no Rio: http://portaldesuprimentos.rio2016.com/en/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 horas confiança:
Procurement Portal Explicação: Por se tratar de um departamento ou operação, suprimentos seria "procurement", IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 dias 3 horas confiança:
Supplier portal Explicação: I would use this in the singular. This is because each portal will concern one supplier and it sounds more personal, because it is a fixed expression, and also because it seems to flow better in "internet speak". "SUPPLIER PORTAL A supplier portal is the front end of the e-invoicing or e-procurement platform which enrolled suppliers connect to via the internet. Here, suppliers can accept purchase orders, change profile information such as bank details and addresses, flip purchase orders (see PO flipping), and raise invoices. http://www.sharedserviceslink.com/page/glossary#supplierport... Exemplo de sentença(s):
Referência: http://www.readsoft.com/product-overview/automation-for-sap/... Referência: http://www.birmingham.gov.uk/supplier-portal |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations