Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Palavrantes
inglês translation:
word weavers
português term
Portugal
EN Translator
Native in: inglês (Variant: UK) 
, português (Variant: European/Portugal)
Works in: português para inglês, espanhol para inglês
Palavrantes
'As estrelas cadentes são as estrelas Guardadoras do Universo.
Da mesma maneira, que existe um Guardador das Palavras do Mundo, existem depois os “Palavrantes” que são aqueles que usam as palavras.'
Thanks in advance for your help!
| 3 +5 | word weavers |
Douglas Bissell
|
| 4 | word handlers |
Rafael Mantovani
|
| 3 +1 | Wordsmiths |
Marian Vieyra
|
| 2 +1 | worders |
Matheus Chaud
|
| 3 | speakers / spokesmen |
Mario Freitas
|
| 3 | wordsmen / verbalists |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, inglês para português
word weavers
| Thanks Douglas! |
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
worders
Tem cara de ser uma invenção... e se é para inventar, aqui vai:
falante = aquele que fala => (speak => speaker)
fumante = aquele que fuma (smoke => smoker)
Por essa lógica, word => worder
(invenção também, é claro, assim como palavrante)
| Obrigada Matheus! |
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
speakers / spokesmen
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
wordsmen / verbalists
Define Wordsman. Wordsman synonyms, Wordsman pronunciation, Wordsman translation, English dictionary definition of Wordsman. n. 1. One who deals in words, or in mere words; a verbalist.
http://www.thefreedictionary.com/Wordsman
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/verbalist
Alemanha
Communication above all
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português
word handlers
Uma sugestão mais audaciosa seria "word wielders": palavras como se fossem armas.
Reino Unido
WorldWideWords
Native in: inglês (Variant: UK)
Works in: francês para inglês, espanhol para inglês, português para inglês
Something went wrong...