pistoneio

inglês translation: swabbing

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
português termo ou frase:pistoneio
inglês tradução:swabbing
Inserido por: Javier Ramos

17:22 Jun 30, 2004
Traduções de português para inglês [ PRO]
Tech/Engineering - Engenharia/ciência do petróleo / Oil drilling, etc.
português termo ou frase: pistoneio
Context: 3.1. Pistoneio: É um método de recuperação de fluidos do interior da coluna, utilizando-se o cabo do tambor do guincho auxiliar da sonda, ou guincho específico, tendo em sua extremidade equipamento adequado para pistoneio.
Amy Duncan (X)
Brasil
Local time: 07:29
swabbing
Explicação:
dicionário de petróleo - swabbing effect / swabbing line / swabbing production / swabbing test / swabbing tool
Resposta selecionada de:

Javier Ramos
Local time: 07:29
Grading comment
Thanks, Javier!
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +2swabbing
Javier Ramos
4pistoning
Maria Luisa Duarte


  

Respostas


2 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pistoning


Explicação:
IIT Madras - Mechanical Engineering - [ Traduzir esta página ]
... Tip clearance studies in compressors. Studies on Wells turbine. ... Development of
computer controlled high speed wear test rig for testing pistoning materials. ...
www.iitm.ac.in/ICSR/Mechanical Engineering.html - 38k

Maria Luisa Duarte
Espanha
Local time: 12:29
Falante da língua materna: inglês, português
Login to enter a peer comment (or grade)

4 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +2
swabbing


Explicação:
dicionário de petróleo - swabbing effect / swabbing line / swabbing production / swabbing test / swabbing tool

Javier Ramos
Local time: 07:29
Especialista no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 12
Grading comment
Thanks, Javier!

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  António Ribeiro: correcto.
4 horas
  -> Tks, Antônio

concordo  Henrique Magalhaes
16 horas
  -> Tks, Henrique
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Ofertas de trabalho
  • Fóruns
  • Multiple search