This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. português para inglês
  3. Medicina: instrumentos

(curva de potência) em cargas

inglês translation: power-load curve

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
português termo ou frase:(curva de potência) em cargas
inglês tradução:power-load curve
Inserido por: Marlene Curtis

12:07 Sep 16, 2013
Traduções de português para inglês [ PRO]
Tech/Engineering - Medicina: instrumentos
português termo ou frase: (curva de potência) em cargas
Item
Curva de potência de saída

Função
Potência entregue ao paciente

Modo de Falha Potencial
Potências altas em impedância alta de modo não aplicáveis durante a cirurgia

Efeito(s) Potencial(is) da Falha
Não existe falha, apenas a não aplicabilidade para determinadas cirurgias

Classificação
uso

Causa(s) e Mecanismo(s) Pontencial(is) da Falha
Curva de potência

Controles Atuais do Projeto
Alterar a curva de potência em cargas através do software

From documentation of changes to an argon coagulator.
Tim Friese
Estados Unidos
Local time: 23:38
power-load curve
Explicação:
I think the expression refers to an electrosurgical Generator

Data Sheet - BC Group International Inc.
testequipmentandtools.com/.../ESU-2400Article_Customer_Handout.pdf‎
Electrosurgery generator manufacturers typically publish power load curves in their product service manuals. An example is shown in Figure 2. Anyone that has .

http://testequipmentandtools.com/acatalog/ESU-2400Article_Cu...

http://www.asge.org/assets/0/71312/71314/ca41e9f82ed64356b35...

http://www.dremed.com/catalog/product_info.php/cPath/64_159/...
Resposta selecionada de:

Marlene Curtis
Estados Unidos
Local time: 00:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +2power-load curve
Marlene Curtis
5 +1load-power curve..Load Power Curve
airmailrpl
4power curve
Vidomar (X)


Entradas de discussão: 1





  

Respostas


40 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
power curve


Explicação:
Please see:
http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/power cu...

Vidomar (X)
Local time: 01:38
Falante da língua materna: português
Notas para o respondente
Consulente: Yes, I have power curve. My question is really about how to translate "em cargas" in this context. I put up 'curva de potencia' just to help set the context.

Login to enter a peer comment (or grade)

47 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +2
power-load curve


Explicação:
I think the expression refers to an electrosurgical Generator

Data Sheet - BC Group International Inc.
testequipmentandtools.com/.../ESU-2400Article_Customer_Handout.pdf‎
Electrosurgery generator manufacturers typically publish power load curves in their product service manuals. An example is shown in Figure 2. Anyone that has .

http://testequipmentandtools.com/acatalog/ESU-2400Article_Cu...

http://www.asge.org/assets/0/71312/71314/ca41e9f82ed64356b35...

http://www.dremed.com/catalog/product_info.php/cPath/64_159/...

Marlene Curtis
Estados Unidos
Local time: 00:38
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Claudio Mazotti
4 minutos
  -> Thanks!
concordo  Vidomar (X)
7 minutos
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 horas   confiança: Answerer confidence 5/5 concordância entre colegas (geral): +1
(curva de potência) em carga
load-power curve..Load Power Curve


Explicação:
(curva de potência) em cargas => load-power curve..Load Power Curve

Methods to Increase the Effectiveness of Maximal ... - phoenix barbell
www.phoenixbarbell.com/PDF_Files/UpperBody.pdf‎
power (Pmax) is defined as the maximal ... The load-power curve or profile (Fig- .... Change in the upper-body bench throw load-power curve (average con-.

(939) RevB - Sorensen and Cailifornia Instruments Programmable ...
www.acdcelectronicloads.com/.../SLH_AC_High_Power_Electroni...
Figure 1-1 SLH-500-4-1200 Electronic Load Power Curve . ...... changing BANK (see 15) settings, these keys will define different C.F. values. 15 FREQ key and

Powering Cabled Ocean Bottom Observatories - SOEST - University ...
www.soest.hawaii.edu/GG/.../SMES/Harris_Cable_Power_IEEE.pd...‎
by DW Harris - ‎Cited by 9 - ‎Related articles
2.1.3 Operating point: An operating point is defined as the voltage and current ..The regulator changes the cable load power curve from constant-power to a .

aep - R Graphical Manual
www.rgm3.lab.nig.ac.jp/RGM/R_rdfile?f=bReeze/man/aep.Rd&d=R...
This factor is defined as the ratio of average power output of a turbine to the theoretical ... load power curve pw.56 <- readPC(file=system.file(package="bReeze", ...

3260 Series High Power Load Operation Manual Table & Contents
www.shany-tech.com/upload/e3260.pdf
Fig.1-1 3260 0-300V/0-12A Electronic Load Power Curve... 1 ...... However, in change of BANK, these keys will define different C.F. values.

airmailrpl
Brasil
Local time: 01:38
Falante da língua materna: inglês, português
Pontos PRO na categoria: 15

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  T o b i a s: Yes, but needs reformatting for glossary. (no ".." etc.)
3 horas
  -> agradeço - but to what are you referring (no ".." etc.) ???
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search