aporte de energia
inglês translation: energy supply
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:06 Mar 5, 2017 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Medical - Pecuária/criação de animais / animal husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Teresa Freixinho Brasil Local time: 13:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respostas
1 hora confiança: 
(as a result of the) energy acquired / energy added Explicação: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1mobilization of energy reserves Explicação: Nesse contexto, seria essa minha sugestão. Ex.: https://books.google.com.br/books?id=1LCWQqWg_1sC&pg=PA193&l... Body condition scoring (BCS) estimates mobilization of energy reserves... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 dia 2 horas confiança:
energy supply Explicação: sugestão |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 dias 21 horas confiança:
energy intake Explicação: The Body Condition Score fluctuates based on energy intake. Energy reserve mobilization takes place when there is a negative energy balance (i.e. more energy is spent than acquired through ingestion), hence leading to reserve mobilization and a decrease of the BCS. (search the FAO reference for energy intake, there's a chart and explanation there) Referência: http://www.fao.org/wairdocs/ilri/x5469e/x5469e0a.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
76 dias confiança:
due to input in energy supply Explicação: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations