Mar 15, 2007 13:21
18 yrs ago
português term
propositadamente
Homework / test
português para inglês
Ciência
Lingüística
Contexto : " Nos somos uma equipe propositadamente heterogenea"
Proposed translations
(inglês)
| 5 +6 | intentionally |
Richard Jenkins
|
| 5 +1 | purposefully / wittingly |
Marcia Gascon
|
Change log
Dec 13, 2007 16:21: Richard Jenkins changed "Field" from "Outra" to "Ciência"
Proposed translations
+6
14 minutos
Richard Jenkins
Brasil
Brasil
Native in inglês
Works in field
Brasil
Translator and Editor
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, espanhol para inglês, inglês
Related KudoZ points
:
28
Selected
intentionally
"we are an intentionally heterogeneous team"
This means that the team is different/dissimilar because they want or intend to be. It's not because of chance or an outside decision.
All the best
This means that the team is different/dissimilar because they want or intend to be. It's not because of chance or an outside decision.
All the best
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 minutos
Marcia Gascon
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
High Quality and Dependable Translator
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: inglês para português, espanhol para português
purposefully / wittingly
propositadamente
adv. wittingly, in an informed manner
purposefully
adv. with a purpose, with a goal; definitively, decisively; intentionally, by design
pur.pose.ful
adj 1 propositado, intencional. 2 importante, significativo. 3 resoluto, determinado
adv. wittingly, in an informed manner
purposefully
adv. with a purpose, with a goal; definitively, decisively; intentionally, by design
pur.pose.ful
adj 1 propositado, intencional. 2 importante, significativo. 3 resoluto, determinado
Something went wrong...