Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
(Brazilian) Contribução para o INCRA à Luz da Contituição Federal de 1988.
inglês translation:
Contribution to the National Settlement and Agrarian Reform Institute, pursuant to Brazil's 1988 Constitution
Added to glossary by
CarolynB
Sep 28, 2004 02:49
20 yrs ago
9 viewers *
português term
(Brazilian) Contribução para o INCRA à Luz da Contituição Federal de 1988.
português para inglês
Direito/Patentes
Direito (geral)
I can't get a clear context between INCRA(a state organization) and the rest of the phrase
Proposed translations
(inglês)
Proposed translations
-1
7 minutos
português term (edited):
(Brazilian) Contribu��o para o INCRA � Luz da Contitui��o Federal de 1988.
Selected
Contribution to the National Settlement and Agrarian Reform Institute, pursuant to the ...
Contribution to the National Settlement and Agrarian Reform Institute, in compliance with the 1988 Federal Constitution
Peer comment(s):
| disagree |
Eneide Moreira
: National Settlement service is offered by the Federal to financial institutions that participate in clearing arrangements for checks, and so on and it has nothing to do with colonization. see: http://www.frbservices.org/Wholesale/pdf/PS_NatSettlement.pd...
7 horas
|
|
Colonisation is a word I always avoid possible in today's PC world, particularly as Settlement also means the settling of persons in a new country or place .
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 minutos
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
Specializes in field
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglês 
Works in: espanhol para inglês, português para inglês, inglês para espanhol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
511
português term (edited):
(Brazilian) Contribu��o para o INCRA � Luz da Contitui��o Federal de 1988.
Tax for the National Institute of Colonization and Agrarian Reform in light of the 1988 Federal
Declined
Constitution
Noronha: Dicionário jurídico
Mike :)
Noronha: Dicionário jurídico
Mike :)
+2
8 horas
Eneide Moreira
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, italiano para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
17
português term (edited):
(Brazilian) Contribu��o para o INCRA � Luz da Contitui��o Federal de 1988.
A contribution to the National Institute for Colonization and Agrarian Reform under the law ...
Declined
A contribution to the National Institute for Colonization and Agrarian Reform under the law of the Federal Constitution of 1988
[GTER] Re: Re: verisign hijack *.net
... In Germany, under the law, everything is prohibited, except that which is
permitted. In France, under the law, everything is permitted ...
eng.registro.br/pipermail/ gter/2003-September/002772.html - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
Campaign Finance Law - [ Traduzir esta página ]
... 1 Primary and general elections count as separate elections. 2 Individual contribution
limits under the new law will be indexed for inflation. ...
www.opensecrets.org/basics/law/index.asp - 37k - Em cache - Páginas Semelhantes
National Institute for Colonization and Agrarian Reform - Brazil ... - [ Traduzir esta página ]
National Institute for Colonization and Agrarian Reform - Brazil, Employment Sector. ...
National Institute for Colonization and Agrarian Reform - Brazil. ...
www.ilo.org/public/english/ employment/gems/eeo/law/brazil/nica.htm - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes
[GTER] Re: Re: verisign hijack *.net
... In Germany, under the law, everything is prohibited, except that which is
permitted. In France, under the law, everything is permitted ...
eng.registro.br/pipermail/ gter/2003-September/002772.html - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
Campaign Finance Law - [ Traduzir esta página ]
... 1 Primary and general elections count as separate elections. 2 Individual contribution
limits under the new law will be indexed for inflation. ...
www.opensecrets.org/basics/law/index.asp - 37k - Em cache - Páginas Semelhantes
National Institute for Colonization and Agrarian Reform - Brazil ... - [ Traduzir esta página ]
National Institute for Colonization and Agrarian Reform - Brazil, Employment Sector. ...
National Institute for Colonization and Agrarian Reform - Brazil. ...
www.ilo.org/public/english/ employment/gems/eeo/law/brazil/nica.htm - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes
1 dia 13 horas
Paul Dixon
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Works in field
Brasil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: inglês (Variants: British, UK) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
73
português term (edited):
(Brazilian) Contribu��o para o INCRA � Luz da Contitui��o Federal de 1988.
Contribution to INCRA as mandated by the Federal Constitution of 1988.
INCRA = National Institute for Colonisation and Agrarian Reform.
Discussion