Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
júri
inglês translation:
jury / panel
Added to glossary by
Ana Silva (X)
Apr 17, 2004 22:27
21 yrs ago
6 viewers *
português term
Ana Silva (X)
júri (concurso público)
português para inglês
Direito/Patentes
Direito (geral)
And another question, can we translate "júri" of a public tender as judge? Or is there any term that would be more accurate?
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(inglês)
| 5 +7 | jury or panel |
Manzoni (X)
|
| 3 +4 | Selection Board; Awards Committee |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
+7
13 minutos
português term (edited):
j�ri (concurso p�blico)
Selected
jury or panel
a minha 1ª opção vai para "jury", mas caso o concurso público seja regido por um conjunto de peritos opte por "panel".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela vossa colaboração. Acabei por optar por jury."
+4
1 hora
Selection Board; Awards Committee
'... in the same manner as the RFQ, however , the award notice must mirror the advertising activity of the public tender call. An *awards committee* reviews all ...'
'As in the case of tender documents, the consultancy brief contains the ... to determine with the approval of the relevant consultants *selection board* the technical ...'
'As in the case of tender documents, the consultancy brief contains the ... to determine with the approval of the relevant consultants *selection board* the technical ...'
Peer comment(s):
| agree |
António Ribeiro
: correcto
45 minutos
|
| agree |
Muriel Vasconcellos (X)
6 horas
|
| agree |
Sormane Fitzgerald
14 horas
|
| agree |
henley
14 horas
|
Something went wrong...