Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
carta de condução de ligeiros
inglês translation:
light-vehicle driver's license; driver's license - light vehicles
Added to glossary by
Paola Godinh (X)
Sep 11, 2005 17:41
19 yrs ago
8 viewers *
português term
Paola Godinh (X)
carta de condução de ligeiros
Non-PRO
português para inglês
Ciências Humanas
Recursos humanos
É necessário ter carta de condução de ligeiros.
Proposed translations
+5
12 minutos
Marian Greenfield
Native in inglês
Over 30 years in financial translation
Native in: inglês 
Works in: espanhol para inglês, português para inglês, inglês
Related KudoZ points
:
27
português term (edited):
carta de condu��o de ligeiros
Selected
light-vehicle driver's license; driver's license - light vehicles
in the U.S. and several other countries.
driving license, I believe is UK...
driving license, I believe is UK...
Peer comment(s):
| agree |
Luiza Modesto
: first time i hear driving license
4 minutos
|
|
thanks
|
|
| agree |
Deborah do Carmo
: if US yes, for UK is "driving licenCe"
18 minutos
|
|
egad... so it is... that's why I don't claim to translate into UK... Hi Debbie...
|
|
| neutral |
Maria Luisa Duarte
: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
23 minutos
|
|
like I said, driving licence is UK...
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
29 minutos
|
|
thanks....
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos (X)
4 horas
|
| agree |
Henrique Magalhaes
1 dia 15 horas
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Marian."
23 minutos
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
português term (edited):
carta de condu��o de ligeiros
small vehicle driver's license
Service Guide
... Applicants of small vehicle class license may make appointment of road test 20 days ... Site shall be responsible for the proceeding of driver's license application ...
www.shanghai.gov.cn/shanghai/node8059/ServiceforCitizen/nod...
[PDF] 10．Driver's License
driver's license or a valid Japanese driver's license. If you have obtained an ... 2-wheel small vehicle (over. 250 cc displacement) ...
www.sir.or.jp/english/usefulinfo/pdf/guide10.pdf
Drivers & Vehicles index - Wisconsin Department of Transportation
Personal use (use regular small vehicle registration/licensing guidelines) Private carrier license plates ... Voluntary surrender of a driver's license ...
www.dot.wisconsin.gov/drivers/dmvsite-r-z.htm
Woodbury Minnesota Police & Fire
Small vehicle passenger services use vehicles designed to transport seven or ... taking picture of applicant); Valid State of Minnesota Driver's License. ...
www.ci.woodbury.mn.us/policeFire/pspass.html
... Applicants of small vehicle class license may make appointment of road test 20 days ... Site shall be responsible for the proceeding of driver's license application ...
www.shanghai.gov.cn/shanghai/node8059/ServiceforCitizen/nod...
[PDF] 10．Driver's License
driver's license or a valid Japanese driver's license. If you have obtained an ... 2-wheel small vehicle (over. 250 cc displacement) ...
www.sir.or.jp/english/usefulinfo/pdf/guide10.pdf
Drivers & Vehicles index - Wisconsin Department of Transportation
Personal use (use regular small vehicle registration/licensing guidelines) Private carrier license plates ... Voluntary surrender of a driver's license ...
www.dot.wisconsin.gov/drivers/dmvsite-r-z.htm
Woodbury Minnesota Police & Fire
Small vehicle passenger services use vehicles designed to transport seven or ... taking picture of applicant); Valid State of Minnesota Driver's License. ...
www.ci.woodbury.mn.us/policeFire/pspass.html
+4
5 minutos
Maria Luisa Duarte
Espanha
Espanha
Native in português
&
inglês
Espanha
Professional, Reliable & Committed
Native in: inglês , português
Works in: inglês para português, francês para espanhol, português para espanhol, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
português term (edited):
carta de condu��o de ligeiros
light-vehicle driving licence
ROP WEBSITE - SERVICES - TRAFFIC - [ Traduzca esta página ]Requirements for obtaining a Driving License. For light vehicle driving license an applicant must have completed 17 years of age, and 21 years for heavy ...
www.rop.gov.om/services_traffic.asp - 21k - En caché - Páginas similares
Ashok Leyland - Customer Care - Driver Training - [ Traduzca esta página ]Qualification : Should possess a valid light vehicle driving license for at least one year. Badge : Should possess PSV badge. > Recognition ...
www.ashokleyland.com/course.jsp?name=driver - 40k
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-09-11 18:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.adviceguide.org.uk/index/your_world/travel/drivin...
www.rop.gov.om/services_traffic.asp - 21k - En caché - Páginas similares
Ashok Leyland - Customer Care - Driver Training - [ Traduzca esta página ]Qualification : Should possess a valid light vehicle driving license for at least one year. Badge : Should possess PSV badge. > Recognition ...
www.ashokleyland.com/course.jsp?name=driver - 40k
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-09-11 18:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.adviceguide.org.uk/index/your_world/travel/drivin...
Peer comment(s):
| neutral |
Marian Greenfield
: that's UK, I believe... I didn't presume... that's why I gave both U.S. and U.K. and didn't disagree with you, but rather made a neutral comment....
7 minutos
|
|
If you did not presume, then you could have agreed! Have a nice Sunday!MLD
|
|
| agree |
Deborah do Carmo
: Marian: Driving licenCe for the UK, so nothing wrong with the answer at all if UK is target language, asker is based in Portugal so may well be.
24 minutos
|
|
Thanks! MLD
|
|
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: sorry...didn't see it!
35 minutos
|
|
Thanks it's ok!MLD
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: that's it...
36 minutos
|
|
Thanks! MLD
|
|
| agree |
Philippe Maillard
1 hora
|
4 horas
António Ribeiro
Native in português
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: português
Works in: inglês para português, português, português para inglês
Related KudoZ points
:
31
português term (edited):
carta de condu��o de ligeiros
category B driving licence
Eu diria assim, fazendo referência à categoria para a qual se está habilitado.
Discussion