REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:11 Nov 24, 2006 |
Traduções de português para inglês [ PRO] Geral/conversas/saudações/cartas / conversation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Resposta selecionada de: Maria Ambrosini Local time: 15:44 | ||||
Grading comment
|
Entradas de discussão: 1 | |
---|---|
He hooks on every woman, and he harassed me too! Explicação: hook on em português de Portugal tem o sinónimo em gíria, engatar. ele tenta engatar todas as mulheres - em inglês é hook on. Ser "engatada" (detesto esta expressão) -be hooked on, Ou "I was harassed" fui assediada. |
| ||||||||||||||||||||||||||
19 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): -2
|