fixação
inglês translation: "staying power"
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 Jan 17, 2019 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Marketing - Cosméticos, beleza / makeup - \"Make B. Base Cushion\" | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Resposta selecionada de: Lara Barnett Reino Unido Local time: 21:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | "staying power" |
| ||
| 3 | adherence |
|
Respostas
6 minutos confiança: 
adherence Explicação: https://www.google.com/search?q=adherence mask beauty&oq=adh... Exemplo de sentença(s):
|
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +3
concordância entre colegas (geral): +3"staying power" Explicação: Personally I would use this term as it is widely used in a light and conversational way in make-up reviews, especially for foundations and make-up bases. While this is, of course, not a highly technical or scientific term, it matches the general tone of colloquial language used in consumer reviews of this sort. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2019-01-17 13:22:44 GMT) -------------------------------------------------- Staying Power noun "ability or strength to last or endure; endurance; stamina." https://www.dictionary.com/browse/staying-power?s=ts Exemplo de sentença(s):
https://www.beautyglimpse.com/coloressence-pre-make-base-review/ https://www.amazon.co.uk/gp/customer-reviews/R1T121WFPGKQ34?ref_=fspcr_pl_sr_1_5_2_118430031 |
| |
Grading comment
| ||