Glossary entry

português term or phrase:

forma

inglês translation:

formwork

Added to glossary by rhandler
Jan 9, 2007 10:20
18 yrs ago
8 viewers *
português term

forma

português para inglês Tecn./Engenharia Construção/engenharia civil
"20.000 metros quadrados de forma" - when listing the size of a construction (x tons of steel, y cubic meters of conrete, etc)
Proposed translations (inglês)
5 +2 formwork
4 +1 forms

Proposed translations

+2
1 hora
Selected

formwork

É a expressão usada para se referir ao confunto de formas de uma obra de concreto, veja:

UNMC Durham Research Center
335000 square feet of formwork – almost 8 acres. 29000 square feet of architectural precast concrete panels. 800 doors. 66000 square feet of glass – more ...
www.unmc.edu/durham/building/buildinghome.htm

Universelle - Our Scaffolding in Action
The Multimedia City (Motorola Building), Montreal: More than 742000 square feet of formwork was carried out in six months due to the availability of our ...
www.echafaudage.ca/en/scaffolding.shtml

GWCC... 19000000 pounds of reinforcing steel; 475000 square feet of formwork for cast-in-place concrete work. enough to cover the roofs of 265 average size ...
www.gwcc.com/about/fun_facts.html

Project Of The Month: February 2006 - CPCI - Canadian Precast ...
The concrete superstructure was built over a period of eight months using over 20000 cubic yards of concrete and over 616000 square feet of formwork. ...
www.cpci.ca/?sc=potm&pn=monthly22006


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-09 11:42:57 GMT)
--------------------------------------------------

Typo: conJunto, e não "confunto"
Peer comment(s):

agree Flavia Martins dos Santos : agree, Happy new year for you!!!!!!!!!!!!!!!!!
49 minutos
Thank you, Flavia. Let 2007 be the best year of our lives, so far!
agree lexical
4 horas
Thank you, lexical.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
+1
6 minutos

forms

Only thing that makes sense to me... the area of forms used for the pouring of concrete walls
Peer comment(s):

agree Henrique Magalhaes
52 minutos
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search