Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
registro
inglês translation:
valve
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 31, 2005 22:37
19 yrs ago
19 viewers *
português term
Over 30 years in financial translation
Native in: inglês 
Works in: espanhol para inglês, português para inglês, inglês
registro
português para inglês
Tecn./Engenharia
Construção/engenharia civil
In the bathroom:
instalação para chuveiro com ***registro***; calha de metal velha, com duas lámpadas; porta de madeira
instalação para chuveiro com ***registro***; calha de metal velha, com duas lámpadas; porta de madeira
Proposed translations
(inglês)
| 4 +5 | valve |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | cock |
Clauwolf
|
| 4 | shower faucet |
airmailrpl
|
| 4 -1 | gauge |
Luis Medina
|
Proposed translations
+5
3 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
valve
Minha sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-31 22:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
FMCSA - Glossary of Terms
... Registro de la bitácora de servicio del conductor ... Cambios. Glossary.
Glosario. Gear box. Caja de engranajes. Globe valve. Válvula de globo ...
www.fmcsa.dot.gov/espa�ol/glossary_sp.htm - 101k - 30 mai. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes
FMCSA - Glossary of Terms
... Registro de la bitácora de servicio del conductor ... Glossary. Glosario.
Gear box. Caja de engranajes. Globe valve. Válvula de globo. Grab hook ...
www.fmcsa.dot.gov/espa�ol/english/glossary.htm - 513k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.fmcsa.dot.gov ]
Liberty Solar Glossary of Solar-Electric and Water Pumping Terms
... Check Valve - Válvula de retención Una válvula que permite el flujodeagua en
... Driller\'s Log - Bitácora del Perforador El registro donde se anotanlas ...
www.libertysolar.com/glossarySEWPTspn.htm - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes
CONEM - Comissão de Normalização de Materias e Equipamentos ...
... Stopcock, faucet, draining valve, valve. Registro de gaveta. Gate valve.
Regulação [dinâmica] [estática]. [Dynamic] [static] regulation. Reivindicar ...
www.geocities.com/WallStreet/3701/glossary/con1800r.htm - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes
Glossary of Spanish to English translations (Engineering (general ... - [ Traduzir esta página ]
... Glossary of Spanish to English Translations. Engineering (general) Terms ...
electroválvula de cierre, electromagnetic safty valve to switch off ...
www.proz.com/glossary-translations/ spanish-to-english-translations/40 - 116k - Em cache - Páginas Semelhantes
ProZ.com: KudoZ: A Translation Question - [ Traduzir esta página ]
... caixa de registro => valve box. caixa de registro As caixas de registros levarão
tampões com capacidade de carga conforme os locais onde forem aplicadas ...
www.proz.com/?sp=h&id=561345 - 30k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.proz.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-31 22:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
FMCSA - Glossary of Terms
... Registro de la bitácora de servicio del conductor ... Cambios. Glossary.
Glosario. Gear box. Caja de engranajes. Globe valve. Válvula de globo ...
www.fmcsa.dot.gov/espa�ol/glossary_sp.htm - 101k - 30 mai. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes
FMCSA - Glossary of Terms
... Registro de la bitácora de servicio del conductor ... Glossary. Glosario.
Gear box. Caja de engranajes. Globe valve. Válvula de globo. Grab hook ...
www.fmcsa.dot.gov/espa�ol/english/glossary.htm - 513k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.fmcsa.dot.gov ]
Liberty Solar Glossary of Solar-Electric and Water Pumping Terms
... Check Valve - Válvula de retención Una válvula que permite el flujodeagua en
... Driller\'s Log - Bitácora del Perforador El registro donde se anotanlas ...
www.libertysolar.com/glossarySEWPTspn.htm - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes
CONEM - Comissão de Normalização de Materias e Equipamentos ...
... Stopcock, faucet, draining valve, valve. Registro de gaveta. Gate valve.
Regulação [dinâmica] [estática]. [Dynamic] [static] regulation. Reivindicar ...
www.geocities.com/WallStreet/3701/glossary/con1800r.htm - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes
Glossary of Spanish to English translations (Engineering (general ... - [ Traduzir esta página ]
... Glossary of Spanish to English Translations. Engineering (general) Terms ...
electroválvula de cierre, electromagnetic safty valve to switch off ...
www.proz.com/glossary-translations/ spanish-to-english-translations/40 - 116k - Em cache - Páginas Semelhantes
ProZ.com: KudoZ: A Translation Question - [ Traduzir esta página ]
... caixa de registro => valve box. caixa de registro As caixas de registros levarão
tampões com capacidade de carga conforme os locais onde forem aplicadas ...
www.proz.com/?sp=h&id=561345 - 30k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.proz.com ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all... especiall rhandler... your comments in agreeing were VERY helpful."
-1
9 minutos
Luis Medina
México
México
México
ATA certified from English into Spanish
Native in: espanhol
Works in: inglês para espanhol
gauge
I think registro is the device used to measure water pressure. I found 783 hits for WATER PRESSURE GAUGE in Google.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-31 22:47:04 GMT)
--------------------------------------------------
UCB Parents Recommendations: Water Pressure Problems... It seems relatively OK in our daughter\'s bath/shower and elsewhere. ... a pressure reading can be taken from the spigot using a water pressure gauge. ...
parents.berkeley.edu/recommend/home/waterpressure.html - 4k - 29 May 2005 - Cached - Similar pages
On The House with the Carey Bros. Home Repair and Home Improvement ...... (3.5 gallons per minute) can reduce the water used in a shower by half. ... buy a water-pressure gauge (about $12) with a garden-hose fitting. ...
www.onthehouse.com/wp/19980413 - 21k - Cached - Similar pages
Water pressure regulator... now the water doesn\'t come out of the shower or toilet with as much force. However, when I used a water pressure gauge from The Home Depot the reading ...
ths.gardenweb.com/forums/ load/plumbing/msg051645486357.html - 9k - Cached - Similar pages
Pre-requisites... If your shower water seems normal (when compared to hotels, ... you can buy a water pressure gauge at your local hardware store and measure the pressure ...
www.h2ro.com/_Prerequi.htm - 7k - Cached - Similar pages
Water pressure gauge psi and water flow rate gpm Meter - Mfg# 995 ...... Bathtub and Shower Drain Stopper, $19.95. Nylon Case for Comprehensive Water ... Marsh Bellofram Water Pressure Gauge 0-160 PSI/kPa (Glycerin Filled) ...
www.professionalequipment.com/xq/ ASP/ProductID.188/id.24/subID.198/qx/default.htm - 45k - Cached - Similar pages
Orchard Supply Hardware - Project Calendar... Measure incoming water pressure using a water pressure gauge. ... Remove accumulated mineral deposits from shower heads and aerators, by soaking or ...
www.osh.com/Cultures/en-US/ ProjectCalendars/Project+Calendar+July.htm - 29k - Cached - Similar pages
CASEY\'S PLUMBING,INC... Use a water pressure gauge to determine whether your household water ... If your bathroom has an exhaust fan, be sure to run it while the shower is on. ...
www.caseysplumbing.com/emergency.html - 33k - Cached - Similar pages
[PDF] A HOMEOWNERS GUIDE TO AVOIDING COSTLY WATER LOSSESFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Tip: An inexpensive water pressure gauge can determine your water pressure. ... Older tile shower floors and walls may allow water to seep into ...
www.central-insurance.com/docs/2-7475_0303.pdf - Similar pages
Fresh Water Systems : Misc. Accessories... Shower, Bath & Garden Filters. Water Conditioning. Water Coolers & Instant Hot. Water Purification ... Water Pressure Gauge w/ Garden Hose Adapter ...
www.freshwatersystems.com/products/index/s86/60/86 - 37k - Cached - Similar pages
The Sentinel Online - Spring Home... Modern shower heads are inexpensive, easy to install, and contain flow ... If you don’t, buy a water pressure gauge ($12) with a garden-hose fitting. ...
www.cumberlink.com/spring_home/ask_carey.php - 38k - 30 May 2005 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-31 22:47:04 GMT)
--------------------------------------------------
UCB Parents Recommendations: Water Pressure Problems... It seems relatively OK in our daughter\'s bath/shower and elsewhere. ... a pressure reading can be taken from the spigot using a water pressure gauge. ...
parents.berkeley.edu/recommend/home/waterpressure.html - 4k - 29 May 2005 - Cached - Similar pages
On The House with the Carey Bros. Home Repair and Home Improvement ...... (3.5 gallons per minute) can reduce the water used in a shower by half. ... buy a water-pressure gauge (about $12) with a garden-hose fitting. ...
www.onthehouse.com/wp/19980413 - 21k - Cached - Similar pages
Water pressure regulator... now the water doesn\'t come out of the shower or toilet with as much force. However, when I used a water pressure gauge from The Home Depot the reading ...
ths.gardenweb.com/forums/ load/plumbing/msg051645486357.html - 9k - Cached - Similar pages
Pre-requisites... If your shower water seems normal (when compared to hotels, ... you can buy a water pressure gauge at your local hardware store and measure the pressure ...
www.h2ro.com/_Prerequi.htm - 7k - Cached - Similar pages
Water pressure gauge psi and water flow rate gpm Meter - Mfg# 995 ...... Bathtub and Shower Drain Stopper, $19.95. Nylon Case for Comprehensive Water ... Marsh Bellofram Water Pressure Gauge 0-160 PSI/kPa (Glycerin Filled) ...
www.professionalequipment.com/xq/ ASP/ProductID.188/id.24/subID.198/qx/default.htm - 45k - Cached - Similar pages
Orchard Supply Hardware - Project Calendar... Measure incoming water pressure using a water pressure gauge. ... Remove accumulated mineral deposits from shower heads and aerators, by soaking or ...
www.osh.com/Cultures/en-US/ ProjectCalendars/Project+Calendar+July.htm - 29k - Cached - Similar pages
CASEY\'S PLUMBING,INC... Use a water pressure gauge to determine whether your household water ... If your bathroom has an exhaust fan, be sure to run it while the shower is on. ...
www.caseysplumbing.com/emergency.html - 33k - Cached - Similar pages
[PDF] A HOMEOWNERS GUIDE TO AVOIDING COSTLY WATER LOSSESFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Tip: An inexpensive water pressure gauge can determine your water pressure. ... Older tile shower floors and walls may allow water to seep into ...
www.central-insurance.com/docs/2-7475_0303.pdf - Similar pages
Fresh Water Systems : Misc. Accessories... Shower, Bath & Garden Filters. Water Conditioning. Water Coolers & Instant Hot. Water Purification ... Water Pressure Gauge w/ Garden Hose Adapter ...
www.freshwatersystems.com/products/index/s86/60/86 - 37k - Cached - Similar pages
The Sentinel Online - Spring Home... Modern shower heads are inexpensive, easy to install, and contain flow ... If you don’t, buy a water pressure gauge ($12) with a garden-hose fitting. ...
www.cumberlink.com/spring_home/ask_carey.php - 38k - 30 May 2005 - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| disagree |
rhandler
: Sorry to disagree, Luis, but this would be "manômetro". "Registro" is a bad name, but people keep using it.
1 hora
|
3 horas
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Works in field
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
353
shower faucet
2 Handle Chrome Shower Only Faucet
http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=productDetail&productI...
http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=productDetail&productI...
14 horas
cock
:) The right word
Something went wrong...