Termo (livro/folha)

inglês translation: Registry (book/page)

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
português termo ou frase:Termo (livro/folha)
inglês tradução:Registry (book/page)
Inserido por: Mario Freitas

23:24 Jan 25, 2016
Traduções de português para inglês [ PRO]
Law/Patents - Certificados, diplomas, licenças, currículos / Secondary School certificate
português termo ou frase: Termo (livro/folha)
"Termo (livro/folha): 2007/0000"

On a Portuguese school certificate I am translating into English.
Thank you!
Alcinda Marinho
Portugal
Local time: 16:25
Registry (book/page)
Explicação:
Sugestão
Resposta selecionada de:

Mario Freitas
Brasil
Local time: 12:25
Grading comment
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
3 +5Registry (book/page)
Mario Freitas
5Instrument (book/page)
Natasha Zadorosny
Summary of reference entries provided
charter (book/sheet)
José Patrício

  

Respostas


9 minutos   confiança: Answerer confidence 5/5
Instrument (book/page)


Explicação:
Sugestão.

Natasha Zadorosny
Brasil
Local time: 12:25
Especialista no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 4
Notas para o respondente
Consulente: Obrigada!

Login to enter a peer comment (or grade)

10 minutos   confiança: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 concordância entre colegas (geral): +5
Registry (book/page)


Explicação:
Sugestão

Mario Freitas
Brasil
Local time: 12:25
Falante da língua materna: inglês
Pontos PRO na categoria: 125
Notas para o respondente
Consulente: Obrigada, caro Mário!


Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Patricia Fierro, M. Sc.
1 min
  -> Obrigado, Patrícia!

concordo  Maurice Lisbona
1 hora
  -> Obrigado, Maurice!

concordo  Kim Edwards-Buarque
7 horas
  -> Thank you, Kim!

concordo  Salvador Scofano and Gry Midttun
10 horas
  -> Obrigado, Sal!

concordo  Mark Pinto: Agree
1 dia 22 horas
  -> Thanks, Mark!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 minutos
Reference: charter (book/sheet)

Reference information:
Q.When does the Charter certificate period start for localised exams? - https://www.google.pt/search?q=book, sheet - charter&rlz=1C1...
to capture the charter and scope statements as documents. - http://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&qu...
TERMO DE ABERTURA –. Contém o presente livro 100 (cem) folhas - https://www.google.pt/search?q=certificados - Termo (livro/f...
O termo de abertura é o escrito que ocupa a página inicial de um livro, projeto ou outro volume. É o caso, por exemplo, do livro de registro de jornada de trabalho de empregados. - http://www.tudobox.com/474/modelo_de_termo_de_abertura_de_li... to capture the charter and scope statements as documents.

José Patrício
Portugal
Falante da língua materna: português
Note to reference poster
Consulente: Muito obrigada pelas referências!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search