'proactive' não fica tão longe de 'com iniciativa', mas não é a tradução exata, en minha opinião . Uma coisa 'tending to initiate change rather than reacting to events', outra coisa 'to have initiative'. Collins: [initiative...4. the ability or attitude required to begin or initiate something.] ..... Dicionário Online de Português.
http://www.dicio.com.br/iniciativa/ [iniciativa s.f. Ação de quem propõe ou faz primeiro alguma coisa: tomar a iniciativa de uma medida. .... Qualidade de quem é levado a agir espontaneamente: ter a iniciativa. Atividade, diligência......] Melhor: 'com iniciativa'>'self-starter'.
concordância entre colegas (geral): +6