por questões burocráticas/administrativas extra sede
inglês translation: not related to head office bureaucratic and administrative issues/questions
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:49 Oct 13, 2019 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Bus/Financial - Negócios/comércio (geral) / Survey responses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Nick Taylor Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entradas de discussão: 3 | |
|---|---|
Respostas
21 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1for external bureaucratic/administrative reasons Explicação: (...) however, it has not been possible to provide more effective and realistic support, for external bureaucratic/administrative reasons. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 minutos confiança:
not headquarters/beaureucats administrative reasons Explicação: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2019-10-13 11:14:10 GMT) -------------------------------------------------- bureaucratic = burocráticas (corrigir grafia!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 horas confiança:
not related to head office bureaucratic and administrative issues/questions Explicação: not related to head office bureaucratic and administrative issues/questions |
| ||
Grading comment
| |||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 horas confiança:
due to red tape and administrative issues outside the scope of the head office Explicação: https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&authuser=0&ei=Jt-j... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations