sais nutrientes nitrogenados

inglês translation: nitrogenated nutrient salts

02:25 Apr 21, 2015

Traduções de português para inglês [ PRO]
Botânica / PLANTAS DAS DUNAS BRASILE

português termo ou frase: sais nutrientes nitrogenados

É sabido que as águas dos estuários do ....contêm elevadas taxas de sais nutrientes nitrogenados (amônia e nitratos). A origem desses nutrientes é em parte natural, a partir da degradação da matéria orgânica do próprio ambiente, e também artificial, a partir de efluentes urbanos cloacais,....

Maria Cristina Vasconcelos Atividade do KudoZ Perguntas: 380 (8 abertas) (11 closed without grading) Respostas: 61 Brasil
Local time: 03:02

inglês tradução:nitrogenated nutrient salts

Explicação:
sais nutrientes nitrogenados

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-04-21 02:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

scienceinhydroponics.com/.../what-are-hydroponic-...
Traducir esta página
3 de feb. de 2009 - The nature of nutrient salts. When researchers first started to study how plants grow and what plants exactly need to develop, they found out ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-04-21 02:41:40 GMT)
--------------------------------------------------

or: nitrogenous nutrient salts

Resposta selecionada de:

David Hollywood
Local time: 03:02

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta

Resumo de todas as traduções sugeridas

4 +3

nitrogenated nutrient salts

David Hollywood

nitrogen [nutrient] salts

Beatriz Baker Méio

Respostas

13 minutos confiança:

concordância entre colegas (geral): +3

nitrogenated nutrient salts

David Hollywood
Local time: 03:02
Falante da língua materna: inglês
Pontos PRO na categoria: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notas para o respondente

Consulente: Havia colocada nitrogenous nutrient salts. Vou ficar com esta opção, então! Obrigada!

11 horas confiança:

nitrogen [nutrient] salts

Explicação:
"nitrogen salts" é bem mais comum
http://scholar.google.com/scholar?q="nitrogen salts" &btnG=&...

"Deposition of ammonium and nitrate in the roots of maize seedlings supplied with different nitrogen salts"
http://jxb.oxfordjournals.org/content/63/5/1997.short

"When nitrogen nutrient salts such as ammonium (NH 4 + ) and nitrate (NO 3 − ) are used, the ions will participate into the soil water"
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0165232X06...

Beatriz Baker Méio
Estados Unidos
Local time: 02:02
Especialista no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sais nutrientes nitrogenados

inglês translation: nitrogenated nutrient salts

Respostas

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

sais nutrientes nitrogenados

inglês translation: nitrogenated nutrient salts

Respostas

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language