12:32 Apr 20, 2015 |
Traduções de português para inglês [ PRO] Botânica / PLANTAS DAS DUNAS BRASILE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resposta selecionada de: Muriel Vasconcellos Estados Unidos Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
|
Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Gaylussacia brasiliensis |
| ||
4 | camarinha |
| ||
3 | Brazilian Huckleberry |
|
Entradas de discussão: 8 | |
---|---|
camarinha Explicação: Como esta planta só ocorre no Brasil e Paraguai http://www.tropicos.org/Name/12303190?tab=specimens não deve ter nome comum em inglês; eu deixaria o termo em portugues, como neste trabalho: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0963996910... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gaylussacia brasiliensis Explicação: As I answered elsewhere, always use the scientific name. There's no need to add the Portuguese common name. |
| |
Grading comment
| ||