Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
criterio del primo entrato - primo uscito (FIFO, first in first out)
português translation:
critério do primeiro a entrar, primeiro a sair
Added to glossary by
Omar Lobao
Jul 6, 2010 14:06
13 yrs ago
1 viewer *
italiano term
criterio del primo entrato - primo uscito (FIFO, first in first out)
italiano para português
Adm./Finanças
Negócios/comércio (geral)
La rendicontazione va sempre espressa in Euro e va effettuata secondo il criterio del primo entrato - primo uscito (FIFO, first in first out) . Le tranche ricevute saranno spese e rendicontate fino al loro esaurimento utilizzando un unico tasso di cambio secondo le seguenti modalità:
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | critério do primeiro a entrar, primeiro a sair |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | critério da primeira entrada - da primeira saída |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Proposed translations
+1
8 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
critério do primeiro a entrar, primeiro a sair
Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
5 minutos
Luciano Eduardo de Oliveira
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Passionate, reliable
Native in: português
Works in: inglês para português, alemão para português, holandês para português, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...