Einschaltkontakt

português translation: contacto de ligação

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
alemão termo ou frase:Einschaltkontakt
português tradução:contacto de ligação
Inserido por: ahartje

16:44 Nov 9, 2014
Traduções de alemão para português [ PRO]
Tech/Engineering - Computadores: hardware / Smoke Computer
alemão termo ou frase: Einschaltkontakt
Hallo,
Brauche noch mal Hilfe. Obiges Wort scheint nicht so spezifisch zu sein, habe aber keine Übersetzung dazu gefunden.
Kontext: Ein raucherzeugender Komputer
Beispiel 2 : Anlagen mit einem Einschaltkontakt - Konfiguration (1 / 0)

Start durch Digitaleingang Einschaltung (Räuchern).
Der Getriebemotor macht 1 Umdrehung (einstellbare Zeit VARIABLENTABELLE Adresse 2).
Die Vorzündung wird eingeschaltet.
Die voreingestellte Vorzündzeit (Variablentabelle Adresse 1) läuft ab.
Das Schwelluftgebläse schaltet nach abgelaufener Vorzündzeit ein.
Der Getriebemotor beginnt im vorher eingestelten Takt zu arbeiten (1. Takt zeitverzögert). usw.

Vielen Dank!
Danik 2014
Brasil
contacto de ligação
Explicação:
ISN‑CTC75 Contactos de ligação por terminal (19 mm)
resource.boschsecurity.com/.../Data_sheet_ptPT_26...Diese Seite übersetzen
Contacto de ligação por terminal castanho. Contacto de montagem semi-embutida castanho com um diâmetro de 19 mm (0,75 pol.). O pacote contém.
Resposta selecionada de:

ahartje
Portugal
Local time: 19:05
Grading comment
Schönen Dank, Anke!
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +1contacto de ligação
ahartje


  

Respostas


4 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +1
contacto de ligação


Explicação:
ISN‑CTC75 Contactos de ligação por terminal (19 mm)
resource.boschsecurity.com/.../Data_sheet_ptPT_26...Diese Seite übersetzen
Contacto de ligação por terminal castanho. Contacto de montagem semi-embutida castanho com um diâmetro de 19 mm (0,75 pol.). O pacote contém.

ahartje
Portugal
Local time: 19:05
Trabalha no campo
Falante da língua materna: alemão, português
Pontos PRO na categoria: 28
Grading comment
Schönen Dank, Anke!
Notas para o respondente
Consulente: Vielen Dank, Anke!


Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  oxygen4u
1 hora
  -> Obrigadíssima! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search