Nachunternehmererklärung

português translation: declaração do sub-contratante/sub-empreendedor

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
alemão termo ou frase:Nachunternehmererklärung
português tradução:declaração do sub-contratante/sub-empreendedor
Inserido por: ahartje

21:05 May 23, 2013
Traduções de alemão para português [ PRO]
Certificados, diplomas, licenças, currículos / Contrato de Subempreitada
alemão termo ou frase: Nachunternehmererklärung
Wie ein Titel! Das Text dazu ist:

"Der Auftragnehmer versichert, dass er auf den Baustelle, nur Arbeiter beschäftigt, die ausschliesslich die Staatsangehörigkeit eines Landes der EU besitzen"

Kann es "Registo de Trabalhadores" sein?

Danke im Voraus!
Lia Oliveira
Portugal
Local time: 01:39
declaração do sub-contratante/sub-empreendedor
Explicação:

Contrato resolvido pela sub-contratante por atraso na execução da obra Responsabilidade exclusiva da subcontratada pelo fato não demonstrada por ...
Resposta selecionada de:

ahartje
Portugal
Local time: 01:39
Grading comment
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +2declaração do sub-contratante/sub-empreendedor
ahartje


  

Respostas


10 horas   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +2
declaração do sub-contratante/sub-empreendedor


Explicação:

Contrato resolvido pela sub-contratante por atraso na execução da obra Responsabilidade exclusiva da subcontratada pelo fato não demonstrada por ...

ahartje
Portugal
Local time: 01:39
Falante da língua materna: alemão, português
Pontos PRO na categoria: 87

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  oxygen4u
1 hora
  -> Dank Dir!

concordo  Sílvia Beck
5 horas
  -> Dank Dir!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search