ensemble roulant
português translation: conjunto circulante
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 Apr 25, 2013 |
| Traduções de francês para português [ PRO] Law/Patents - Transporte/frete/carregamento / situation entreprise | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Gil Costa Portugal Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | conjunto circulante |
|
Respostas
1 hora confiança: 
conjunto circulante Explicação: O motorista da Autora conduzia o conjunto circulante HI (tractor) e L-... (reboque). Veio o recorrente nos presentes autos restringir o objecto do seu recurso a um único aspecto: a não imputação da culpa do acidente ao condutor do veiculo do Autor, ou seja, ao condutor do conjunto circulante HI (tractor) e L-... (porta-carros) http://www.dgsi.pt/jstj.nsf/0/13b203baa88de53a8025721e00528a... O conjunto circulante com as matrículas ...PR/C- ..., havia transferido a responsabilidade civil emergente de acidentes de viação para a ré, através da apólice n.º .... http://www.dgsi.pt/jtrc.nsf/8fe0e606d8f56b22802576c0005637dc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations