francês para português Outra Artigos têxteis/vestuário/moda catál de roupa de praia

Contexto: "Parce que les hommes aussi ont le droit d’être tendance en maillot de bain, nous vous proposons des modèles à la fois originaux et masculins."

Tratando-se da secção Homem de um catálogo, dizer que os modelos são masculinos parece-me um absurdo! Mas não consigo já pensar... Alguma sugestão?
Muito agradecida!