Não existe a palavra "indurado" em português (Aurélio, Houaiss, Rodrigo Fontinha). "Induré" significa "tornado duro".

Horizonte, em pedologia, é assim definido pelo Aurélio:

5. Pedol. As camadas de solo genericamente relacionadas entre si.

Um exemplo e referência, de um sítio de Portugal:

Solos Mediterrâneos Vermelhos e Amarelos de Materiais Calcários
... Em certos casos forma-se um horizonte endurecido por carbonatos, demonstrando que durante a estação húmida se deu uma acumulação em profundidade. ...
agricultura.isa.utl.pt/agricultura/solos/smvamc.htm