cases
português translation: casas
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 May 29, 2020 |
| Traduções de francês para português [ PRO] Esportes/forma física/recreação | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: expressisverbis Portugal Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | casas |
| ||
| 4 | casos/quadros |
|
| Entradas de discussão: 1 | |
|---|---|
Respostas
5 minutos confiança: 
casos/quadros Explicação: Se tiver mais contexto, poderia ajudar. Mas acredito que sejam boas sugestões. Bom trabalho! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +2
concordância entre colegas (geral): +2casas Explicação: Penso que seja isso. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2020-05-29 14:30:51 GMT) -------------------------------------------------- 3. (jogo) casa les 64 cases de l'échiquier as 64 casas do tabuleiro de xadrez https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/cases -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2020-05-29 14:31:56 GMT) -------------------------------------------------- Les cases du damier sont noires et blanches. La case 19 indique : « Reculez d'une case ». Las casillas del tablero de ajedrez son negras y blancas. La casilla número 19 dice «Retroceda una casilla». https://www.wordreference.com/fres/case -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-05-29 14:35:46 GMT) -------------------------------------------------- Aux échecs, un sacrifice est le fait de donner une pièce ou un pion à l'adversaire pour en tirer un avantage positionnel ou matériel. https://fr.wikipedia.org/wiki/Sacrifice_(échecs) Todos os jogadores de xadrez já ouviram falar do sacrifício clássico de bispo. E todos querem lançar aquele bispo de casa clara para h7, fazendo o aterrorizado rei inimigo deixar a sua cobertura de peões, e executá-lo com o seu exército a assistir e sem poder fazer nada. https://www.chess.com/pt/article/view/situacoes-bizarras-no-... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpA rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
português (Br)
Close search
| ||