REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:52 Aug 30, 2014 |
Traduções de francês para português [ PRO] Art/Literary - Poesia e literatura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resposta selecionada de: Gil Costa Portugal Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
|
Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | moradia / casa |
| ||
3 | chalé/casa de campo |
|
Entradas de discussão: 1 | |
---|---|
moradia / casa Explicação: Eu optaria por "moradia" ou mesmo pelo termo mais genérico "casa". -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2014-08-30 13:03:35 GMT) -------------------------------------------------- moradia = casa de habitação separada e independente de qualquer outra. |
| |
Grading comment
| ||