Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
brosse de tapissier
português translation:
Escova para tapeçaria
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-18 23:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 15, 2010 17:22
14 yrs ago
francês term
brosse de tapissier
francês para português
Marketing
Papel/fabricação de papel
Méthode de pose d'un lé
Há alguma designação específica em PT para esta "brosse de tapissier?"
"Appliquez la partie adhésive sur le mur en commençant par le haut.
Chassez les bulles d'air à l'aide d'une brosse de tapissier."
"Appliquez la partie adhésive sur le mur en commençant par le haut.
Chassez les bulles d'air à l'aide d'une brosse de tapissier."
Proposed translations
(português)
| 3 | Escova para tapeçaria |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 +1 | escova de afagar papel de parede |
Ana Almeida
|
Proposed translations
12 minutos
Ivan Rocha, CT
Canadá
Canadá
Native in português
Canadá
Certified Translator, LL.B.
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês, francês para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Escova para tapeçaria
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
+1
42 minutos
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: português , inglês
Works in: alemão para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
escova de afagar papel de parede
ou só escova, se for evidente a sua finalidade.
Ver:
http://www.bosch-do-it.com.pt/bosch-do-it.com.pt/bricoleiros...
e
http://www.facavocemesmo.net/colocar-papel-de-parede/
Ver:
http://www.bosch-do-it.com.pt/bosch-do-it.com.pt/bricoleiros...
e
http://www.facavocemesmo.net/colocar-papel-de-parede/
Something went wrong...