Glossary entry

francês term or phrase:

pollakiurie

português translation:

polaciúria (ou polaquiúria)

Added to glossary by Lúcia Lopes
Jul 30, 2003 15:54
21 yrs ago
francês term

pollakiurie

Non-PRO francês para português Medicina
medical
Proposed translations (português)
5 +2 polaquiúria
5 +1 polaquiuria

Proposed translations

+2
1 hora
Selected

polaquiúria

... urina (anúria). A micção pode ser, ainda, em pequena quantidade
mas muito freqüente (polaquiúria) ou dificultosa (disúria). O ...
www.mgar.vet.br/guiaonline/aspUrinario.asp - 18k - Em cache -

poliúria = necessidade de urinar freqüente e quantidade normal
polaquiúria = necessidade de urinar freqüente, pequenas quantidades e com dor
Peer comment(s):

agree José Casquilho
2 horas
agree limule : gosto da tua resposta e ainda por cima, és muito gira!
2 dias 18 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 minutos

polaquiuria

Mictions exagérément fréquentes et peu abondantes.

Fréquence exagérée des mictions non justifiée par le volume des urines.

Besoin fréquent d'uriner avec émission de petites quantités à chaque fois.

Retour fréquent du besoin d'uriner et, en conséquence augmentation de la fréquence des mictions, avec ou sans accroissement quantitatif de la sécrétion urinaire (polyurie). C'est un effet de l'action de divers facteurs, tels que le froid, et, en particulier, de certains états émotionnels.
Peer comment(s):

agree Henrique Magalhaes : Talvez 'polaciúria'... pelo menos é esta a versão do Dº da Brockaus.Natural/ poderá haver duas formas?
40 minutos
neutral Lúcia Lopes : no Google há várias citações para "polaquiúria", vide abaixo
49 minutos
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search