Les Visuels
português translation: placas
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:11 Aug 10, 2005 |
| Traduções de francês para português [Não PRO] Marketing/pesquisa de mercado / PUBLICIT� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Rafa Lombardino Estados Unidos Local time: 04:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | comunicação visual |
| ||
| 4 +1 | as Imagens |
| ||
| 3 | placas |
|
Respostas
10 minutos confiança: 
comunicação visual Explicação: Comunicação visual - Wikipédia Comunicação Visual é todo meio de comunicação expresso com a utilização de componentes visuais, como: signos, imagens, desenhos, gráficos, ou seja, ... pt.wikipedia.org/wiki/Comunicação_Visual Comunicação Visual A Comunicação Visual contribui para a divulgação do Instituto através da elaboração de artes gráficas e diagramação para folders, informativos, cartazes, ... www.inpe.br/cri2/cri_comvisual.htm Comunicação Visual: Faixas, banners e luminosos Relação de estabelecimentos de Comunicação Visual (Faixas, banners e luminosos) nos bairros de santo amaro, moema, alto da boa vista, itaim bibi, ... www.sampaonline.com.br/comercios/comunicacaovisual.htm Bacharela em Comunica��o Social - Jornalismo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| O consulente recusou esta resposta Comentário: Non, merci, mais ça ne va pas car j'ai dans le texte ce genre de phrases: "retirez les visuels de la vitrine"... | ||
25 minutos confiança: 
placas Explicação: Considerando sua frase, seriam então "placas" (signe). Outros substitutos mais específicos seriam "cartazes" (poster), "imagens" (image)... Espero ter ajudado! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1as Imagens Explicação: Alors si 'visuais' ne sert pas pourquoi pas 'imagens'? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations