Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
à hauteur d\'homme
português translation:
à altura do peito
Added to glossary by
Bruno Fonseca
Dec 16, 2012 13:49
11 yrs ago
1 viewer *
francês term
Irlanda
Accuracy First and Foremost
Native in: francês (Variant: Standard-France) 
, português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para francês, português para francês, francês para português
"à hauteur d'homme"
francês para português
Outra
Lingüística
La vidange et le remplissage s'effectuent par le coupleur situé à hauteur d’homme sur le coté arrière gauche de la presse.
Proposed translations
(português)
| 4 | à altura do peito |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 +1 | à altura do peito |
Gil Costa
|
Proposed translations
10 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
à altura do peito
Diria assim em Pt(pt)...
Diamètre à hauteur d’homme (DHH)
Diâmetro à altura do peito (DAP)
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
Diamètre à hauteur d’homme (DHH)
Diâmetro à altura do peito (DAP)
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
Note from asker:
| Obrigado Teresa! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 minutos
à altura do peito
Sug.
Note from asker:
| Obrigado Gil! |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Quase em coro, perdi tempo à procura de referências...
2 minutos
|
|
Obrigado, Teresa!
|
Discussion
http://nouveau-dictionnaire.la-connaissance.net/definition-n...