Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
à tels fins et égards que de droit.
português translation:
para os devidos efeitos e consequências legais
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Oct 28, 2021 08:32
2 yrs ago
13 viewers *
francês term
à tels fins et égards que de droit.
francês para português
Direito/Patentes
Direito (geral)
Vous déclarant que la présente signification est faite à tels fins et égards que de droit.
Sur une signification de convocation
Sur une signification de convocation
Proposed translations
(português)
Proposed translations
17 minutos
Selected
para os devidos efeitos e consequências legais
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 minutos
13 minutos
para todos os fins legais
.
1 hora
francês term (edited):
à tels fins et égards que de droit
E PARA CONSTAR onde convier
... paso a presente que assino... Portuguese-language Precedent , 12-73, Brooke's Notary, Sweet + Maxwell.
Note the opening caps.
Note the opening caps.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/french-to-portuguese/law-general/1108851-à-telles-fins-que-de-droit.html
http://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-french/law-general/3048907-para-constar-onde-convier.html
Something went wrong...