Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
amendements
português translation:
aditamentos
Added to glossary by
Fernando Guerra
Mar 6, 2009 20:09
15 yrs ago
francês term
França
Traduction belle et fidèle
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: francês para português, inglês para português
amendements
francês para português
Adm./Finanças
Direito: Contrato(s)
la période où le protocole est en vigueur, les deux partenaires peuvent ajouter des amendements (« addenda ») pour en améliorer l’efficacité.
Proposed translations
(português)
| 4 +7 | aditamentos |
Clauwolf
|
| 4 +1 | emendas/revisões/correcções |
Artur Jorge Martins
|
| 4 +1 | modificações |
Gil Costa
|
| 4 | alterações |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+7
1 min
Selected
aditamentos
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado pela resposta.
"
2 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
263
alterações
Diria assim...
+1
8 minutos
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
4
emendas/revisões/correcções
Sugestão. Definição do DFP da Porto Editora.
+1
13 minutos
Something went wrong...