mise en eau
português translation: enchimento (da barragem)
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:07 Jul 16, 2011 |
| Traduções de francês para português [ PRO] Geografia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 23:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | enchimento (da barragem) |
| ||
| 3 | entrada em carga da barragem |
|
Respostas
1 hora confiança: 
concordância entre colegas (geral): +4
concordância entre colegas (geral): +4enchimento (da barragem) Explicação: Diria assim em PT(pt): Até ao enchimento da barragem do Alqueva, o Castelo do Bode era a maior albufeira de Portugal. http://tomar.com.sapo.pt/barragem.html O enchimento da barragem está previsto para 2013, devendo começar a produzir energia em 2014, seis anos após o início da obra. O projecto da EDP emprega já mais de 1000 trabalhadores directos, número pela primeira vez alcançado no final de Fevereiro, 32 por cento dos quais contratados localmente. http://www.jn.pt/paginainicial/pais/concelho.aspx?Distrito=B... |
| |