This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. inglês para português
  3. Papel/fabricação de papel

Lateral flow

português translation: fluxo lateral

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
inglês termo ou frase:lateral flow
português tradução:fluxo lateral
Inserido por: Matheus Chaud

19:11 Nov 5, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-11-09 00:54:53 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Traduções de inglês para português [ PRO]
Tech/Engineering - Papel/fabricação de papel / papéis e fitas
inglês termo ou frase: Lateral flow
Adhesive plaster
Specially engineered nonwovens for wound care.
Lateral flow
Diagnostic paper is used in pregnancy tests.
Bacterial barrier bags
Paper packaging for sterilized medical devices: prevents contamination and is a crucial part of an effective medical and healthcare system.
Pharmaceuticals
Pills can be easily identified when packed and distributed in transparent individual sachets.
In pharmacies, sachets allow the precise adjustment of drug delivery according to patient needs.
Surgical gowns
High-performance fabrics that protect surgeons and surgical staff from viruses, bacteria and fluids.
Specimen collection cards
GenSaver Specimen Collection Cards for long-term storage of forensic samples.
AM papers are used in newborn blood spot testing.
Lilian Magalhães
Brasil
Local time: 06:41
fluxo lateral
Explicação:

Conforme
https://www.google.com.br/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http...
"Testes imunocromatográficos, de fluxo lateral ou..."
Resposta selecionada de:

Matheus Chaud
Brasil
Local time: 06:41
Grading comment
thanks
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +3fluxo lateral
Matheus Chaud


  

Respostas


30 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +3
lateral flow
fluxo lateral


Explicação:

Conforme
https://www.google.com.br/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http...
"Testes imunocromatográficos, de fluxo lateral ou..."

Matheus Chaud
Brasil
Local time: 06:41
Trabalha no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 43
Grading comment
thanks

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Clauwolf
20 minutos
  -> Obrigado, Clau!
concordo  Patricia Fierro, M. Sc.
43 minutos
  -> Obrigado, Patricia!
concordo  Paulo Gasques
18 horas
  -> Obrigado, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search