solo-period
português translation: fase solo
| 10:47 Apr 15, 2020 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Outros | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Caroline Rodrigues Brasil Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | fase solo |
| ||
| 3 +1 | do período em que cantava a solo |
| ||
| 4 | a solo |
| ||
| 4 | carreira solo |
|
Respostas
3 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1do período em que cantava a solo Explicação: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 minutos confiança:
a solo Explicação: Caso o artista seja conhecido mais por uma participação num grupo, "a solo" não quererá dizer que tocava sozinho neste caso, mas que aqui era apenas um trabalho dele, e não do grupo pelo qual era conhecido enquanto membro. Na minha opinião, claro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +5
concordância entre colegas (geral): +5fase solo Explicação: No Brasil, é a forma mais comumente usada para descrever uma fase em que o artista cantou sozinho e não era parte de um grupo ou banda. "Mais conhecida como esposa de David Gilmour, guitarrista do Pink Floyd, a jornalista Polly Samson é autora de três livros e também letrista. Ela compôs, aliás, importantes faixas da banda britânica, como High Hopes, do disco The Division Bell (1994), e também canções da fase solo do músico, como A Boat Lies Waiting, parte do álbum Rattle that Lock, lançado neste ano. " "Com a agenda lotada nos próximos meses, o cantor quer repetir o sucesso de seus shows do ano passado e prepara uma apresentação especial para os fãs. No repertório, estão as músicas mais conhecidas da carreira do Ira!, canções da fase solo do artista e sucessos de Raul Seixas, Cazuza e Capital Inicial. " |
| |
Grading comment
| ||