Mar 28, 2007 18:10
18 yrs ago
inglês term
cleiton (X)
police radio traffic
inglês para português
Outra
Outros
Newly released tapes of police radio traffic, obtained by The Associated Press through the Freedom of Information Act, reveal that the initial force of ...
Listen to the Police Radio Broadcasts from the Incident. Get an audio CD of the police radio traffic during the incident
Listen to the Police Radio Broadcasts from the Incident. Get an audio CD of the police radio traffic during the incident
Proposed translations
(português)
| 4 | comunicação policial por rádio |
Wagner Azevedo
|
| 5 | troca ou tráfego de informações pelo rádio da polícia |
Luiz Almeida
|
Proposed translations
6 minutos
Wagner Azevedo
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
English/German into Portuguese
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, alemão para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
comunicação policial por rádio
ou sejam as conversas via rádio da polícia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
14 minutos
Luiz Almeida
Native in português
Works in field
Quality and quickness? Here I am.
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
60
troca ou tráfego de informações pelo rádio da polícia
Essa seria minha tradução.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-28 18:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
No contexto, acho talvez mais adequado: conversas pelo rádio da polícia
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-28 18:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
No contexto, acho talvez mais adequado: conversas pelo rádio da polícia
Something went wrong...