thin-film dry-slide technology

português translation: tecnologia de lâmina seca e película delgada (ou fina)

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
inglês termo ou frase:thin-film dry-slide technology
português tradução:tecnologia de lâmina seca e película delgada (ou fina)
Inserido por: Salvador Scofano and Gry Midttun

06:22 Oct 23, 2013
Traduções de inglês para português [ PRO]
Science - Medicina: farmacêutica
inglês termo ou frase: thin-film dry-slide technology
Contexto:

"[...]; the first blood bank anti-D test for the clinical market; the introduction of the revolutionary thin-film dry-slide technology; the first test for the detection of antibodies to hepatitis C; and the first test to screen blood donations for exposure to Chagas' disease – countless diagnostic improvements over the past five decades that have enhanced patient care."

Muito obrigada
Maria Stella Tupynambá
Brasil
Local time: 21:44
tecnologia de lâmina seca e película delgada (ou fina)
Explicação:
www.joinville.udesc.br/sbs/.../arlindo/.../apostilascitiologiaulaspr_ticas.pd...‎
esfregaço fino e transparente sobre uma lâmina seca. Deixar a lâmina secar movimentando-a no ar. Corar o material com azul de metileno ou orceína acética ...
Resposta selecionada de:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Local time: 02:44
Grading comment
Muito obrigada!
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4tecnologia de lâmina seca e película delgada (ou fina)
Salvador Scofano and Gry Midttun


Entradas de discussão: 1





  

Respostas


27 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tecnologia de lâmina seca e película delgada (ou fina)


Explicação:
www.joinville.udesc.br/sbs/.../arlindo/.../apostilascitiologiaulaspr_ticas.pd...‎
esfregaço fino e transparente sobre uma lâmina seca. Deixar a lâmina secar movimentando-a no ar. Corar o material com azul de metileno ou orceína acética ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Local time: 02:44
Falante da língua materna: norueguês, português
Pontos PRO na categoria: 183
Grading comment
Muito obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search