Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Serpentine Belt Idler / Serpentine Drive Belt
português translation:
polia de tensao da correia em serpentina / correia de transmissao em serpentina
Added to glossary by
António Ribeiro
Apr 24, 2004 04:46
21 yrs ago
2 viewers *
inglês term
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: português 
Works in: inglês para português, português, português para inglês
Serpentine Belt Idler / Serpentine Drive Belt
inglês para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
Sem mais contexto. Faz parte de uma lista de operações de manutanção automóvel.
Pt-Pt, por favor.
Pt-Pt, por favor.
Proposed translations
(português)
| 4 | rolete tensor da correia de transmissão em serpentina... |
Henrique Serra
|
Proposed translations
5 horas
Henrique Serra
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
Estados Unidos
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português
Related KudoZ points
:
96
Selected
rolete tensor da correia de transmissão em serpentina...
...ou rolete de guia da correia de transmissão em serpentina
transmissão em serpentina:
"Todos os acionadores do motor são operados por uma correia única em serpentina. Além de economizar espaço em comparação com o sistema de correia dupla utilizado na versão anterior, esse componente, que não necessita de manutenção, apresenta um auto-tensionador integral."
transmissão em serpentina:
"Todos os acionadores do motor são operados por uma correia única em serpentina. Além de economizar espaço em comparação com o sistema de correia dupla utilizado na versão anterior, esse componente, que não necessita de manutenção, apresenta um auto-tensionador integral."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela ideia."
Something went wrong...