trace gases
português translation: gases residuais
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:41 Aug 18, 2017 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Tech/Engineering - Mecânica/engenharia mecânica / Compressor | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Resposta selecionada de: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 17:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | gases traço |
| ||
| 4 +3 | gases residuais |
|
Respostas
12 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +3
concordância entre colegas (geral): +3gases residuais Explicação: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil... Domain Earth sciences, Chemical element en Definition gas that is only found in very small amounts Definition Ref. COM-EN based on: Chambers Dictionary definition of "trace element" www.chambers.co.uk/se... [21.7.2014] Term trace gas Reliability 3 (Reliable) Term Ref. CCIR Rep.666 Context Despite their relative scarcity, the most important trace gases in the Earth's atmosphere are the greenhouse gases. Context Ref. Enviropedia»Atmosphere»Trace Gases www.enviropedia.org.u... [11.07.2014] Date 21/07/2014 pt Term gás residual Reliability 3 (Reliable) Term Ref. A.Pina Eng.Elect.U.P. Date 21/07/2014 http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2017-08-18 18:57:20 GMT) -------------------------------------------------- Whereas recent scientific studies have confirmed that some depletion of the ozone layer has already occurred and that the changes observed may be due, wholly or in part, to the increased presence in the atmosphere of trace gases, particularly chlorofluorocarbons (CFCs) Considerando que estudos científicos recentes confirmaram que já se registou uma certa redução da camada de ozono e que as alterações observadas podem dever-se, total ou parcialmente, à presença crescente, na atmosfera, de gases residuais, nomeadamente clorofluorocarbonos; http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?uri=CELEX:... The zero-CO2 power station is a long-term vision. Preventive climate protection demands the timely development of processes for the technically and economically rational separation of environmentally relevant trace gases from power-station emissions with a view to preventing the release of CO2 into the atmosphere. A aposta em centrais eléctricas com «emissão zero» de CO2 é uma visão a longo prazo. A protecção preventiva do clima exige o desenvolvimento atempado de processos que permitam uma separação racional em termos técnicos e económicos dos gases residuais nocivos para o ambiente resultantes das emissões das centrais eléctricas, no intuito de impedir a libertação de CO2 na atmosfera. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?uri=CELEX:... |
| |
Grading comment
| ||