population approach

português translation: abordagem populacional

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
inglês termo ou frase:population approach
português tradução:abordagem populacional
Inserido por: MedTrans&More

11:16 Dec 11, 2010
Traduções de inglês para português [ PRO]
Medical - Cálculo e estatística
inglês termo ou frase: population approach
Further guidance is needed as to how such data should be utilised; in particular, whether a population approach should be taken with a focus on the unadjusted results or whether attempts should be made to individualise risk.
MedTrans&More
Reino Unido
abordagem populacional
Explicação:
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Resposta selecionada de:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 19:00
Grading comment
cheers! até a próxima vez
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +3abordagem populacional
Maria Teresa Borges de Almeida
4abordagem da população
Andre Damasceno
4abordagem de caráter populacional
Marlene Curtis


  

Respostas


3 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abordagem da população


Explicação:
abordagem da população

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-12-11 11:21:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ou "abordagem populacional"

Andre Damasceno
Brasil
Local time: 15:00
Preenche os requisitos
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +3
abordagem populacional


Explicação:
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...

Exemplo de sentença(s):
  • passar de uma abordagem populacional isolada (hospitais ou centros de saúde) para uma contratualização de âmbito geográfico-populacional, ...
  • pela primeira vez através da utilização de uma abordagem populacional envolvendo um número significativo de doentes de ambulatório (população alvo).

    Referência: http://www.saudepublica.web.pt/TrabCatarina/Contratualizacao...
    Referência: http://estudogeral.sib.uc.pt/jspui/handle/10316/538
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 19:00
Preenche os requisitos
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 52
Grading comment
cheers! até a próxima vez

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Ana Gerda
15 minutos
  -> Obrigada, Ana!

concordo  Roberto Aresta Ribeiro
4 horas
  -> Obrigada, Roberto!

concordo  Leonor Machado
14 horas
  -> Obrigada, Leonor!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abordagem de caráter populacional


Explicação:
Diria assim.

[PDF] Programa "Água de Ferro" - IV Seminário Internacional Sociedade ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
escolares e lactentes, utilizando uma abordagem de caráter populacional, baixo custo e, melhor ainda, com ênfase no caráter preventivo. ...
www.sociedadeinclusiva.pucminas.br/sem4/073.pd

Marlene Curtis
Estados Unidos
Local time: 14:00
Preenche os requisitos
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search