Jun 5, 2014 20:06
10 yrs ago
3 viewers *
inglês term
Brasil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: português
Works in: espanhol para português, espanhol, inglês para português
sitting on their hands
inglês para português
Outra
Marketing/pesquisa de mercado
Human Resources
can sink your business. Bridgehead delivers real-time data protection for your NT/2000 servers - safely and securely. These days data protection has to be one of your primary concerns. A whole department sitting on their hands can cost thousands of dollars per minute. It’s up to you to prevent that.
Proposed translations
(português)
| 4 +7 | de braços cruzados |
Clauwolf
|
| 4 +7 | ocioso, sem atividade definida |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+7
15 minutos
Selected
de braços cruzados
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+7
1 min
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Works in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
367
ocioso, sem atividade definida
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: ocioso
4 minutos
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
9 minutos
|
|
Obrigado, Cláudio!
|
|
| agree |
Claudia Marques
9 minutos
|
|
Obrigado, Cláudia!
|
|
| agree |
Thais Castanheira
19 minutos
|
|
Obrigaod, Thaís!
|
|
| agree |
Leonor Machado
2 horas
|
|
Obrigado, Leonor!
|
|
| agree |
Luís Labres
3 horas
|
|
Obrigado, Lico!
|
|
| agree |
Soraya Guimarães Hoepfner
11 horas
|
|
Obrigado, Soraya!
|
Something went wrong...