Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
follow-up
português translation:
acompanhamento; seguimento
Added to glossary by
Cristiana Veleda
Aug 20, 2009 16:46
15 yrs ago
18 viewers *
inglês term
Clara Gomez and Marcelo Bellizzi
Professional, accurate, reliable
Native in: espanhol 
, inglês
Works in: inglês para pohnpeiano, polonês para efique, inglês para pahlavi, and 40 more.
follow-up
inglês para português
Marketing
Marketing/pesquisa de mercado
The sentence is: Required actions for follow-up (Very Important: Portugal, not Brazil)
Proposed translations
(português)
| 5 +12 | acompanhamento; seguimento |
Cristiana Veleda
|
| 4 | aprofundar/dar seguimento/seguir de perto |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 | seguimento |
Madalena TH (X)
|
| 3 | Requisitos para----- avaliação de resultados |
rir
|
Change log
Sep 3, 2009 08:41: Cristiana Veleda Created KOG entry
Proposed translations
+12
4 minutos
Cristiana Veleda
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
A reliable partner.
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para inglês, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
acompanhamento; seguimento
Sugestão:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 minutos
aprofundar/dar seguimento/seguir de perto
:)
7 horas
seguimento
eu diria assim
8 horas
Requisitos para----- avaliação de resultados
follow-up:Marketing: step in a marketing plan that follows the implementation of an advertising campaign or promotion or the introduction of a new product, in order to evaluate the results.
acho que no contexto de marketing é mais isto...talvez ver se encaixa no seu contexto
acho que no contexto de marketing é mais isto...talvez ver se encaixa no seu contexto
Something went wrong...