Jun 19, 2002 15:39
22 yrs ago
inglês term
eva
Slide labels
Non-PRO
inglês para português
Marketing
labels
Proposed translations
(português)
| 4 +5 | Pode ser: |
José Cavalcante
|
| 4 +9 | etiqueta para slide |
Roberto Cavalcanti
|
| 3 +3 | etiqueta para diapositivos |
Carmen Campos
|
Proposed translations
+5
2 horas
José Cavalcante
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Legal/Patent & Business/Finance Expert
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
Related KudoZ points
:
510
Selected
Pode ser:
- etiquetas para slides (Brasil) ou etiquetas para diapositivos (Portugal, conforme sugestões já apresentadas pelo RobCav e pela CarmemC;
- marcas em declínio (slide= rampa, declive; label = marca)
Tudo depende do seu contexto.
- marcas em declínio (slide= rampa, declive; label = marca)
Tudo depende do seu contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+9
8 minutos
Roberto Cavalcanti
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
7462
etiqueta para slide
ou rótulo para slide
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 15:49:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Veja link abaixo:
http://art.asu.edu/facility/artslide/label.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 15:49:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Veja link abaixo:
http://art.asu.edu/facility/artslide/label.htm
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Borges
: Eh isso mesmo, etiquetas ou rótulos para slide.
18 minutos
|
|
Grato
|
|
| agree |
Ana Hermida
56 minutos
|
|
Grato
|
|
| agree |
Chantalle
59 minutos
|
|
Grato
|
|
| agree |
José Antonio Azevedo
1 hora
|
|
Grato
|
|
| agree |
Silvio Picinini
: Não deve mesmo ser etiqueta deslizante :)
1 hora
|
|
For sure
|
|
| agree |
Sylvio Kauffmann
3 horas
|
|
Grato
|
|
| agree |
Ana Rita Santiago
4 horas
|
|
Grato
|
|
| agree |
Antonio Costa (X)
6 horas
|
|
Grato
|
|
| agree |
LoreAC (X)
18 horas
|
|
Grato
|
+3
35 minutos
etiqueta para diapositivos
Não poderá ser também isto?
Peer comment(s):
| agree |
Ana Hermida
29 minutos
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Gabriela Frazao
2 horas
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
João Brogueira
2 horas
|
|
Obrigado
|
Something went wrong...