Medication Incognito
português translation: medicamento escondido/misturado/camuflado
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:23 Oct 18, 2019 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Medical - Pecuária/criação de animais | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 00:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | medicamento escondido/misturado/camuflado |
| ||
| 4 +1 | Medicamento oculto / disfarçado |
|
Respostas
3 horas confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1| medication incognito medicamento escondido/misturado/camuflado Explicação: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil... (exemplos em PT(br): Às vezes não há pedaço de carne capaz de tapear os pets quando eles percebem a presença de um medicamento escondido. https://www.diaadiaes.com.br/mundo-pet-novidades-nas-farmaci... Dê primeiro um pouco da comida sem o remédio, em seguida, ofereça com o medicamento misturado ou camuflado e então dê a ele outra porção do alimento. Observe se o animal engoliu o remédio todo. http://blogdopet.com.br/sem-panico-saiba-como-dar-remedio-pa... |
| ||
Grading comment
| |||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1| medication incognito Medicamento oculto / disfarçado Explicação: Outras sugestões |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations