collegial supervision model in development aid projects
português translation: modelo de supervisão colegial no âmbito de projetos de ajuda ao desenvolvimento
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:41 Jul 17, 2019 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Social Sciences - Org/Coop internacional / International Organizatio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Alcinda Marinho Portugal Local time: 11:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entradas de discussão: 11 | |
|---|---|
Respostas
19 minutos confiança: 
modelo de supervisão colegiada em projetos de ajuda para o desenvolvimento Explicação: Embora não tenho encontrado "supervisão colegiada" em PT-Pt, encontrei isto: "Esta dicotomia de funções e ** ações colegiadas ** faz a diferença entre o que faz ou deixa de fazer o «Supervisor Escolar» ou o «Coordenador Pedagógico», no âmbito da escola, pois percebemos que na escola municipal a presença do supervisor escolar faz a diferença no processo de ensino e aprendizagem, enquanto na escola da rede estadual o acúmulo de funções contribui para uma baixa atuação do papel do supervisor escolar." - http://recil.grupolusofona.pt/bitstream/handle/10437/3761/AN... development aid: ajuda ao / para o desenvolvimento https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/developmen... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2019-07-17 12:01:27 GMT) -------------------------------------------------- Correção: Embora não tenha encontrado... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +5
concordância entre colegas (geral): +5modelo de supervisão colegial no âmbito de projetos de ajuda ao desenvolvimento Explicação: Diria assim, se for para PT-PT. Por favor, queira ver os links abaixo, bem como as entradas da discussão. https://www.rtp.pt/noticias/mundo/sistema-de-alerta-precoce-... https://dicionario.priberam.org/colegial https://www.cmvm.pt/pt/Cooperacao/CooperacaoInternacional/co... https://tvi24.iol.pt/internacional/crise-financeira/g20-as-p... https://repositorio.ipsantarem.pt/bitstream/10400.15/1118/1/... http://docplayer.com.br/66362715-Universidade-de-tras-os-mon... https://www.google.pt/search?q="supervisão colegial"&ei=Pigv... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-07-17 13:58:57 GMT) -------------------------------------------------- NOTA: alguns documentos também chama à supervisão colegial "SUPERVISÃO DE PARES", mas não sei se este termo também se aplicará à área da ajuda ao desenvolvimento. |
| |